Forj Medical helped a medical-device startup turn a rough prototype into a surgical-grade imaging device in under a year — solving stray light, sterilization, and miniaturization challenges along the way. See how they did it